2011年11月15日

[2ch]台湾エイサー創業者は"韓国はすべての敵、台湾はすべての友人"に韓国の反応

"韓国はすべての敵、台湾はすべての友人"、エイサー創業者の発言に拍手喝采

2011年11月9日、台湾エイサーの創業者、施振栄氏が、台湾訪問中の米グーグル、
エリック・シュミット会長出席した公開フォーラムで"韓国はすべての敵、台湾はすべての友人"と発言し、
喝采を浴びた。台湾Nownewsの報道が10日付で桓公網が伝えた。
シュミット会長は、"台湾には、HTC、Acer、Asusなどの素晴らしいパートナーがいる。
チャンファ(彰化)県に開設したデータセンターは、台湾の技術者と米国のエンジニアリング部門がすべての努力の成果。
グーグルは、世界の伝説に、台湾もその一部となることを依頼している"などと言って、
台湾との良好な関係を強調した。
のようなGoogleのサプライチェーンと呼ばれる立場の台湾と韓国。同社は、両者をどのように分けて考えているのだろうか?
同(同)会長は、この質問に、"台湾と韓国には違いがある。それは、想像以上に大きいだろう"と回答。

すると、"韓国はすべての敵、台湾はすべての友人"と言って、会場中から大きな拍手が咲いて上がった。





色々とソッチ系な方々が狂喜乱舞したこの発言ですが、
コレを聞いて黙っちゃいられない、いたら「ウリたちのアイデンティティーがー」な韓国の方が2chのスレを翻訳し、海外の反応サイトとして我がTEXT-NEXTでもすっかりお馴染みなガゼンイ.comにて大きな反響とコメントがついていたのでご紹介です。

ちなみに管理人が使っているノートPCはASUSです。



以下、ガゼンイ.comの有志にてレスを抽出、ハングルに訳された2chの反応です。
Google先生でも訳せない部分があったのでハングル文字がそのままの部分があります。ご了承下さい。


소 스 : 레 코 드 차 이 나 2011年11月10日19時14分17秒
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55878

2011年11月10日(木)19:35:14.39 ID:wvDu / /ベクレル
일 본 국 민 전 원 이 당 신 에 게 동 의 합 니 다 。
또 한 재 일 은 일 본 국 민 의 적 으 로 추 가 합 니 다 。

2011年10月11日(木)19:35:49.28 ID:cOfW5Z7k
전 세 계 의 적 조 선

2011/11/10(木)19:39:18.11 ID:dAEd6o1M
どう考えても台湾のほうが友達

2011年10月11日(木)19:40:14.87 ID:kLnEPu / T
내 컴 퓨 터 이 야 ACER。

2011年10月11日(木)19:40:51.68 ID:nM8ovdcP
왠 지 대 만 필 사 적 이 다

2011/11/10(木)19:42:35.02 ID:NZ/w1Gs1
後に住んでいるPCは、Acerに決めた!

2011年10月11日(木)19:43:26.64 ID:muFvcvMP
한 국 을 두 드 리 면 인 기 인 시 대 WWW

2011/11/10(木)19:44:58.12 ID:5IBcHg2b
11月20日フジTVをはじめとする電通、朝日新聞などで
反日偏向報道のデモを開催する予定です。

2011/11/10(木)19:45:09.34 ID:SsziKc18
日本なし、台湾はなく、台湾なしに日本はありません。

2011年10月11日(木)19:49:20.13 ID:4BoYJ3v9
대 만 독 립 !

2011/11/10(木)19:54:44.06 ID:9IVc6y6S
中国はすべての敵、韓国はすべての寄生虫、台湾はすべての友人。台湾の国連再加入を。

2011/11/10(木)19:57:06.00 ID:rDVVhfQw
台湾、チベットウイグル内モンゴルはそれぞれ独立した

2011/11/10(木)19:57:17.13 ID:ibNxpAgD
明日中央日報一面の記事では、この記事に対する惜しいような反論!!

2011/11/10(木)19:57:40.44 ID:SsziKc18
、台湾は世界で愛されています。
韓国は世界から嫌われています。
ビールがおいしい!

2011/11/10(木)19:59:33.13 ID:oZwXZw1s
はい、台湾も尖閣諸島の領有権を主張しているが?

2011/11/10(木)20:03:13.68 ID:2j1CW2oF
あいつらは、台湾を見下しているので何とも思っていないだろう。

2011年10月11日(木)20:04:43.18 ID:3fO + ykEv
대 만 너 무 좋 아 〜!한 국 、 싫 어 〜!

2011年10月11日(木)20:19:01.97 ID:DmHvbZcq
모 든 인 류 가 울 었 다

2011/11/10(木)20:50:03.25 ID:J/2Dls5Z
台湾という国はない

2011/11/10(木)20:56:20.35 ID:J/2Dls5Z
日本は台湾を国家として認めしたことなくて
売国奴ですか?

2011/11/10(木)20:57:18.98 ID:1Uk64sxy
>>台湾のチャイナを支配すれば解決される問題ですね^ ^

2011/11/10(木)21:12:00.65 ID:wlJ +5 fe9
台湾"尖閣諸島は台湾固有の領土"日本に抗議  
台湾外交部(外務省)は29日の夜の日の朝に尖閣諸島(台湾名は、ディヤオウィダオタイ)
沖の日本領海に入ろうとする台湾の抗議線が海上保安庁の巡視船に阻止された
ことについて、尖閣は台湾固有の領土であり、"日本側に干渉する権利はない"と
する抗議声明を発表した。

2011/11/10(木)21:21:38.37 ID:hdrXAoaC
台湾を国家として認めてくれてありがとう!

2011年10月11日(木)21:27:48.71 ID:qa9Jkvmm
! 대 만 독 립 만 세 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/94/f551fd4823676d79e98028a02f2850e7.jpg
taiwan.jpg


2011年11月10日(木)21:40:19.14 ID:rDVVhfQw
대 만 은 일 본 의 생 명 선
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/

2011/11/10(木)21:51:26.51 ID:Sakvr/w2
世界のマザーボードは、ほとんどが台湾の年越し




台湾やつらがまだ少ないマンヘトグンヨ



さて、この様に翻訳されているわけですが、その翻訳者による注釈がありまして、

「すべての翻訳の移動時に上記のソースの変形、削除などは絶対に許可していません。」

と、あるんですけれどもダウトな部分がありますが皆さんお気づきになりましたでしょうか。
マ多分翻訳者のコピペミスか入力ミスに過ぎないのであえてツッコむはよそうと思います。


で、お待ちかねの韓国側の反応ですが・・・・





・ふふふ

・ふふふふふ

・ふふふふふふふふふ・・・・

・ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



基本こればっか。日本で言うところの「w」です。
これは嘲笑かはたまた韓国にも「自虐」と言う概念が生まれつつあるのか・・・

さてでは翻訳で意味のわかる範囲での韓国の反応コメントを抽出してみます。



・これだから島国国家はwwwwww

・台湾と日本はWBCに参加する資格ないな。

・TV局、各種媒体に対する韓流ボイコットデモ・・・
哀れな奴らだ。どうせどこも報道されないのになwwwww
骨の髄まで韓流が嫌いなら自分達で報道する機関を作ればいいのに。

・国際社会では今日の敵が明日の友人で、今日は友達が明日の敵。日本猿はそれがわかってんのかね?

・公式の場でこんな発言するなんて民度の低い国だな、台湾。

・これが、日本の歴史歪曲の教育を熱心に受けた結果です。

・台湾にも反日の人間が多数存在している事を知っているのか放射能猿どもは。

・苦しい人だね... 例えば文禄の役(?管理人の勉強不足)で、国土が蹂躙され、国民が耳と鼻をレイプされて奴隷に引っ張られてつかまって死んでも足りず、 国を奪われ、数十年間、倭寇の奴隷に務め、 今も過去の反省はおろか独島野望を燃やすチョッパリ倭寇たちと仲良くしたがっているのは韓国との特別な関係で反日な我々への当て付けとして当たり前の行動じゃ? だからチョッパリアニメ停止すればよかったのに・・・

・そして、静かな勝利グタンゴンない 朝鮮凛々 、また訳もなくオジュプジャンは、事大主義、チャクハンビョン、周囲の顔色を伺うの病的症状があるかどうは、人間たちのいるのかボンデ... ああなるほど、体系的には、対応策を用意しなければならない。 またしても井の中のカエルのお世話になって奈良奪われた旧韓末時代コラジ再現されるが嫌なら... 私たちだけベクナル独島は我らの領土その後モハニャ?日本が竹島と呼ばれて建設に我々は、実質的に占有しており、我々の国民だけがすべて私たちの土地に知っていれば、日本が馬鹿をつけても構わない? じゃない... 日本が世界を相手にジェプモニロロビーの質を着実にやって来て、東海表記も今、日本海表記をもっと硬直しているというのに、果たして... 独島が日本海時代が来ればそれが日本の領土編入にならないことがありますか?国際司法裁判所超えると、日本が有利なのは事実であることを... 日本が円ハヌンゴンその裁判をしようと、今焦ってるんでしょ... 他の状況も同じ。私たちだけが真理正義だと笑って静かに移る時にチャンゲ倭寇ソムチャンゲドゥルウン海外を相手に、外国人相手に操作して、捏造歪曲をしているこれだ。結局、これは私たちに被害に帰ってくる音... 中国が農楽をムカデの文化遺産としてユネスコドゥンジェシキンゴンじゃないの知らないのか? テコンドーも狙っであり、ハングルさえも、高句麗の歴史さえもの欲しげがよ... チャンゲウイ東北工程にも対応する必要がありません。私達だけはあの子ら馬鹿にいちいち対応せず、精神の勝利かだがすべて奪われることができ。(機械直訳)


・日本が台湾と国交正常化できない理由は台湾が反日国家だからさ。その辺を日本人はわかっていないし、勘違いしてる。

・マジかよAcer売ってくる

・台湾は中小企業中心。腰が強い経済構造にも利点は多いが、現実は、台湾は世界有数の企業の部品調達先であるだけ、一方、韓国はこのような役割も実行しますが、脅威的な競争相手の姿がますます大きくなっていくとある。 台湾は、力がなくていずれ我々に忠誠を誓います...

・台湾ってどこの国?どこにあるの?

・台湾? タイ属国ではないか?? タイランド?台湾?区別しないのにただ両方ともタイでの統一はいけないのか?

・台湾を知っている人たちがいるのだろうか?

・ガラパゴスに住む猿どもが、最終的に進化を重ね、狂ってしまったなwww

・台湾のやつら、日本好きな所を見るとね、ストックホルム症候群が考えられる。
台湾のやつら拝謁もなく、志とは、まったくないやつらだ。
占領国奴が好きな国や民族は、こいつら除けば、地球上にない。

・悔しかったら早く国連加入してみろー。できないんなら日本と仲良くオタアニでも見てろ。

・唯一の友達、台湾 - 日本(笑)

・日本サルの糞を食べて延命している台湾(笑)

・国自体が中国の植民地だったが、日本の植民地支配で洗脳され、 中国、日本を敵に回すことができなくて韓国を敵にする弱虫w!国のテーマに 韓国人を見れば強姦し、膣を広げながら 整形しに来て.. (笑)

・↑(ハングルの文脈構成が)日本人ですね...
そちらで仲違いしなくても、台湾好きな人はここにはないです^ ^

・近頃は、台湾が日本よりも嫌い。

・↑いや、比較する必要もないだろ。





翻訳元が2chとは言え、本来台湾と韓国の感情の問題であるのに、完全に日本が槍玉に挙げられて台湾より日本を集中攻撃しています。

とりあえずムカついたら日本を攻撃するんですね、分かります。
vsjpn.jpg



【宣伝】TEXT-NEXTのニコ生コミュです。このままだとコミュ自体が消滅するので参加をよろしくお願い致します。↓



acer【アイコニア】ICONIA タブレットPC シルバー ICONIA TAB A500-10S16
価格:
日本エイサー(2011-07-01)
売り上げランキング: 573
acer【アイコニア】ICONIA タブレットPC シルバー ICONIA TAB A500-10S16
acer【アイコニア】ICONIA タブレットPC シルバー ICONIA TAB A500-10S16
acer【アイコニア】ICONIA タブレットPC シルバー ICONIA TAB A500-10S16
acer【アイコニア】ICONIA タブレットPC シルバー ICONIA TAB A500-10S16
acer【アイコニア】ICONIA タブレットPC シルバー ICONIA TAB A500-10S16

posted by 文次 at 00:45 | Comment(5) | TrackBack(0) | 海外の反応 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
日本を叩くのは奴らの習性だしねぇ
Posted by at 2011年11月15日 10:14
韓国人っていくらか経済発展した国にしては情報統制されてて可哀想だな。
Posted by at 2011年11月15日 11:37
いやあ日本を嫌いなのはいいけど
別にどこも日本に勝ってるとこないじゃん
そういう客観的に見れない思考はつきぬけてるよね。まずはヨーロッパをぬかさなきゃな。いろいろな面で。その次が日本だぞ。
Posted by at 2011年11月15日 16:55
とりあえず誰でもいいから韓国人に会って「日本でK-POP、人気ないからね??」って言ってみたいもんだ
Posted by   at 2011年12月03日 03:06
この件について日本は何もしてないのになww
Posted by at 2012年02月05日 20:59
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。