2011年08月11日

【キリン杯】ようやく、しおらしくなってきた韓国サポーター【韓国の反応】



FLAGSTOWN日本代表 11 コンフィットTシャツ No.10 香川
価格:
FLAGSTOWN
売り上げランキング: 2885
FLAGSTOWN日本代表 11 コンフィットTシャツ No.10 香川



どこぞの軍のお偉いさんが発した言葉が頭をよぎりました。

「圧倒的ではないか!我が軍は!」


そんな内容の8/10キリンチャレンジカップ日韓戦、日本の浮かれっぷりを目の当たりにした韓国サポーターの反応を見てみましょう。




韓国を圧倒!13年ぶりにホームで勝利
ISM 8月10日(水)22时43分

10日、札幌ドームで開かれたキリンチャレンジカップは、サッカー日本代表が韓国サッカー代表を3-0で下した。
韓国を相手に勝利したの(PK勝を除く)は、2005年8月の東アジア選手権以来、6年ぶり。
韓国との対戦成績は12勝38敗22引き分け(PK戦3勝1敗は引き分け)

競技終了後、ヤフージャパンの反応です。
何千ものコメントがついていましたが、部分的に翻訳しています。


■2011年8月10日21时29分tak *****さん
申し分のない勝利です。

■2011年8月10日21时29分man *****さん
サッカーも頭も精神的にもレベルが低いキムチ猿はもう宿敵じゃない。

■2011年8月10日21时29分ada *****さん
絶対に負けられない戦い!
絶対に負けたくない戦い!
素晴らしい!

■2011年8月10日21时30分v40 *****さん
改めて実感したよ!香川はやっぱりすごいな...

■2011年8月10日21时30分red *****さん
日本は本当に強かった!韓国の決定力の不足もかなり助けになったが(笑)

■2011年8月10日21时30分dej *****さん
韓国の言い訳が待たれるね。

■2011年8月10日21时30分ryu *****さん
【予想】韓国の敗因発言"練習場の環境が悪くて体調が乱調だった"

■2011年8月10日21时30分tak *****さん
見たか!これが日本の力だ!おめでとうございます!

■2011年8月10日21时30分fat *****さん
これだけの差があれば、次は何を言っても言い訳にしか聞こえない、キムチ人。

■2011年8月10日21时30分to_ *****さん
サムライブルー、素晴らしい試合ありがとう。
天のの松田選手も勝利の喜びを感じられるでしょう。

■2011年8月10日21时30分kuz *****さん
明らかに日本が強かったが、韓国がちょっと変だった。

■2011年8月10日21时31分alt *****さん
韓国代表は、これまで見た試合の中でも最も低い水準だった。
"八百長リーグ"の余波か?

-------------<以下恐らく在日同胞の書込>-------------

■2011年8月10日20时28分obj *****さん
在日同胞の活躍は誇りに思う

■2011年8月10日20时27分oh_ *****さん
イチュンヨンがアシストしたのだから、日本の0.5点は、韓国の0.5点である!

■2011年8月10日20时50分hol *****さん
さあ!今こそキムチを食べよう!キムチパワー展開だ!

■2011年8月10日21时37分mcg *****さん
韓日戦の通算成績は知ってる?m9(^Д^)

■2011年8月10日21时30分sev *****さん
変な差別はやめろ。
同じ日本人として恥ずかしい。恥ずかしいったらありゃしない。

■2011年8月10日21时49分sak *****さん
ここでコメントしてるやつらのレベル、本当に低すぎる!
日本人として恥ずかしい
この記事一つ一つが、中国人とまったく同じじゃないか!

■2011年8月10日21时55分aza *****さん
荒廃した練習場と劣悪な環境で90分試合をさせられた韓国代表に、
日本国民としての勇気をもらうことができました。
実戦ではなく、練習試合だったので、参考記録程度に受け入れていきます。
今日のMVP李忠成選手の活躍はやはり素晴らしいです。




そんなYahoo!Japanのコメントに対する海外の反応を探る韓国サイトの反応コメ。↓


・日本の猿たちに大敗す​​るなんて...

・パク・チソンが抜けたのは痛かったと言う事実ははっきりした。

・日本はホームで13年ぶりに勝利!
私たちはアウェーで13年ぶりに敗北!
可哀想な日本に負けてあげた事が分からんのかね?

・12勝の後に38敗を見た瞬間、日本は巨大な圧迫感が感じられるというね,,,,,,日本猿たちの心情を理解するに値するよ。

・韓国代表はこれからもっと練習し、日本を3-0で破りこの屈辱を塗り潰さねばならない。

・韓国が言い訳?何故そんな事を我々がすると考えるのだ?我々は言い訳など考えることも嫌いだ。

・私たちは言い訳とかすべきではない、日本人、お前らは言い訳が恥ずかしい事であると知らないの?お前らは本当に猿なの?サルだと思っていいのか?なぜかIQも低そうなネトウヨ猿たちよ?どう​​ぞしっかりして下さい。
私たちは、言い訳なんてしなくていい。我々の選手は、体調が優れてなくてさらに、私たちは監督を間違って選んだようだ。(←訳注:思いっきり言い訳やんけ・・・)
日本チームは本田圭佑と香川真司の素晴らしいテクニックを前に我々の守備は高校レベルだよ。つまりお前らわかるだろwあんなのに勝つなんて容易にできないから 。

・審判は買収され、与えられた練習場は瓦礫の中だったのだからしょうがない。

・サービスはここまでだ。これで、大地震と東京沈没を待て。 明日?明後日?しばらくの間震えていろ。

・どっちも熱心によく戦った,,,,,
福島仙台地震もあった。
今日の試合で日本は力を得る〜気持ちいい...?
小日本に慰めを与えた韓国側も、軍隊では頑張って欲しい。
生産性のない監督は「チェンジ」。

・日本おめでとう、私はこれまで、日本がこの流れるようなプレーをするのは見たことが無いと思う。
今日は試合を最後まで見て、日本のプレーに感嘆を禁じえなかった。韓国の選手たちはまるで素人だったし闘志もなかったが、
日本は本当にプロのスポーツ選手のようだった... 特に香川のプレーは本当にすごかった。

・日本を甘く見たのが敗因。それ以外に何がある?

・これだけのマヌケっぷりを見せられたら擁護する気も起きない。

・これほど実力の差を見せつけられたのは... 韓国サッカーの屈辱だ...

・次には必ず勝って欲しいです、太極戦士たち。

・今回の敗北を教訓にし、次に必ず勝利したい!

・いっそ10-0で完膚無きまでに負かしてくれ・・・3-0なんて微妙な得点じゃ生殺しだ・・・

・ジンゴンジンゴゴ今度は日本が勝ってだから祝ってくれるのです。勝つ時もあればジルテドイトヌン ​​ゴゴ、日本の多くの実力が増えたんですよ。見る始終や持っているそうは言っしましたが、上手ですよ。おめでとう、日本!
(注私は日本人、華僑、朝鮮族ではありません....)


・韓国サッカー国家代表の歴代戦績
(韓国vsマレーシア)45戦2 5勝12分け8敗勝率55.5%
(韓国vs中国)28戦 16勝11分け1敗勝率57.1%
(韓国vsタイ)46戦 30勝7分け9敗勝率65.2%
(韓国vsベトナム)23戦 15勝6分け2敗勝率65.2%
(韓国vsミャンマー)25戦 13勝7分け5敗の勝率52%
(韓国vs日本)74戦 40勝22分け12敗勝率76.6%------>絶対基準で考えると最も弱体化している事を示す試合だった。

・↑勝率計算する方法が日本だけが異なるんですね
確実にいたずらでであろうと思いますが
歪曲された情報を見て誤解する人を追加させないでください。






さてもう一つ。
2ちゃんねるのレスへの反応なのですが・・・
2ちゃんねらーが試合開始前からすでに意気消沈していました。



<日本の歌手、君が代斉唱>

■ID:gvymDIwv0
zuko.JPG

■ID:wXH0yiID0
腹筋崩壊wwwwwww

■ID:fJLUlbRz0
なんだこの声はwww
君が代を汚すなwwwww

■ID:lYGpoegv0
韓国国歌>>>>>>>>>>>君が代

(試合開始後)

■ID:Di06WxqY0
今北産業

■ID:EX8XdZb/0
>>Di06WxqY0
キックオフを待たずして
残念なイケメンにより
圧倒的敗北



コレには流石に「君が代を聞くだけで蕁麻疹が出る」な韓国の方々も同情されたようで、



・試合に負けて、国家イメージで勝利した。

・日本国歌なんてメロディすら知らないが俺にも分かる。
こ れ は ひ ど い

・スマンが笑いが止まらんのだがwwwwwww

・君が代ってあんなポップな曲だっけ?

・俺、今分かったわ。
日本人の歌唱力があの程度だから優れた韓流がすんなり入り込めるんだよ。
8/21に日本人が起こす反韓流デモをどんな複雑な気持ちと表情でやってくれるのか今からwktk。



韓国メディアのニュースやフォーラム、ブログをさらっと流し見してみましたが全体的に
(´・ω・`)
な意見が多くを占め、試合内容・結果から見ても反論のしようがない韓国チームの不甲斐なさに反省している意見が多かったです。韓国人らしくないな、とは私は思いませんが日本人として韓国に大勝出来たことが嬉しいと感じた事だけは事実です。

本田と香川のコンビネーションの流麗さに思わず濡れた管理人。
自分が女だったらその場で股を開いていたのは間違いない。




[PR]Fateと月姫がコラボしたPCゲーム(?)思わず管理人速攻ポチッた。[公式]
『カーニバル・ファンタズム』1st Season 初回限定版 (Blu-ray)
価格:
TYPE MOON(2011-08-14)
売り上げランキング: 1

posted by 文次 at 22:27 | Comment(35) | TrackBack(0) | 海外の反応 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
翻訳お疲れ様です
香川と本田が2人で韓国の守備をズタズタにする姿は見ていて痛快でした
Posted by at 2011年08月11日 23:04
翻訳、乙です☆
日本大勝でホント嬉しいですねえ。

…が、管理人さんに一言。

>2011年8月10日21&#26102;30分sev *****さん
>変な差別はやめろ。
>同じ日本人として恥ずかしい。恥ずかしい>ったらありゃしない。

>■2011年8月10日21&#26102;49分sak *****さん
>ここでコメントしてるやつらのレベル、本>当に低すぎる!

この辺りを在日扱いするのは流石に早計では?
余り偏った見方で書くと、逆に管理人さんの中立性が疑われちゃうかも…です。
Posted by 名無し at 2011年08月12日 01:41
同じ日本人として(キリッ
まあ普通の日本人ならわざわざネット上で日本人する必要が無い訳で
Posted by at 2011年08月12日 01:53
いやさ。
俺がマジに生粋の日本人なんだが。
「偏り過ぎな意見は同レベルと見られますよ?」的なレスを良く付けるんよ。

それだけだと韓国弁護と思い込まれて、「在日か?」と時々言われると…。
で、完全な日本人だと注釈をつけると、今度は疑われるループw

一方的な偏見を嫌う日本人も当然居る訳で…。
ま、最近の韓国人のモラルの無さは当然自分も好きじゃあないんだけどね。
だからこそ、決め付けや偏見で物を言い、同レベルになるのは避けなきゃいけないと。
Posted by 2番目に書き込んだ者  at 2011年08月12日 02:08
翻訳機通したような翻訳に見えるが。
それと、最後の文の
自分が女なら股を開く
自分はこう言うの好きじゃないですわ。
女を馬鹿にしてるでしょ。
現代的な表現じゃないんだよねぇ。
石原慎太郎の時代って感じ。
Posted by at 2011年08月12日 02:10
あのさ、blogで中立望んでる馬鹿なんなんだ?
日記みたいなもんだろ、
何かを書く以上個人の視点に成るんだから、
嫌ならコレこそ見ないほうが良い、
blog書く人の感性が自分と合わない時とか俺の場合はそうしてる
Posted by at 2011年08月12日 04:19
つーか、俺実際に在日の友達居るんだけど、そいつがサッカーで韓国が負けた時に日本人と豪語して韓国擁護してるって豪語してるの聞いたことあるんだよね。

冗談なんかどうかは知らないけど。

だから一概に間違いとは言えないかもしれない
Posted by   at 2011年08月12日 06:54
そうだね
個人の意見を発信している訳だから、あくまで判断は見る側
ここの意見を何も考えずに信じちゃうような人はそもそもこういうブログに来るべきじゃないと思うし
Posted by at 2011年08月12日 08:02
空気を読まずにぶったぎり

俺のマグナムが・・・ まで呼んだ。
Posted by at 2011年08月12日 09:53
>自分が女なら股を開く
>自分はこう言うの好きじゃないですわ。
>女を馬鹿にしてるでしょ。
同じこと思った
こういうこと言うやつに限って
「Jリーガーに群がるビッチ」がどうとか非難するよな
Posted by at 2011年08月12日 11:52
わたし女だけど
いちいち定型文に噛み付く女って
レベル低いと思う
Posted by at 2011年08月12日 12:44
本当に自分が日本人なら、日本人ってわざわざ強調しないからでしょ。
彼らの文脈見ても「やつら」とか「差別」とか過剰に反応してるし。視点も違う。
それなくたっていつも彼らは工作ばっかりやってるし、
普通にいつも信用なんて無いから、韓国人や在日と疑われても当たり前だわな。
管理人さんなら過去にここで書かれた工作員のリモホも分かるし、
工作員がいつもどういう工作コメントしてるかや、奴らの常套手段も知ってるだろうからね。

要するに嫌なら来なければいいだけ、
だいたい反日ブログや日本人を批判し差別もするサイトもググレばたくさんあるのに、
非難するならそっちも全部中立にさせろって話にもなるな。

日本人への差別は良くて、反日する奴を区別するのは駄目とかまさに反日の言い訳そのもの。

そりゃ普通の日本人なら反日が嫌いになるのも当然だわな。

Posted by   at 2011年08月12日 13:37
>(韓国vs日本)74戦 40勝22分け12敗勝率76.6%
これどうやってこんな計算になるんだw

引き分け数を無視して52戦40勝の勝率なのかと思ったけどそれでも76.9%になるから数値違うし。
Posted by at 2011年08月12日 13:40
記事内容と量で大変満足出来ました
日本の反応、韓国の反応、君が代の反応と見たいものが全てあったw
Posted by at 2011年08月12日 13:40
管理人さんは、それだけ香川や本田に惚れたという意味でしょ?
私は女だよ。全然腹立たないんだが。
Posted by at 2011年08月12日 13:45
へぇ〜管理人さんも最後の方に
日本人として≠チて言っちゃってるけど?
在日なんだ。
ただの嫌韓は反日の人達と変わらないじゃん。言動、行動が同じだからさ。
嫌韓の人は反日の気持ちがわかるハズだよ。
バカにしてるつもりが、自分達がそっくり
になってるんだから。
Posted by at 2011年08月12日 16:38
あれ…?少し荒れてしまったのか?;

自分としては「せっかく翻訳という苦労をしてくれてる管理人さんが、過剰な反応をして悪い印象を受ける損をする必要はないですよ?」的なアドバイスをしたつもりだったんだが…。

他人のblogを自分の好きな内容に変えろ的な意味で言ったつもりは無いですよっと…。

最近では海外の方もこっちの翻訳blogを時々見に来ているようですし。
偏見を入れる事で、管理人さんや日本のイメージを下げる必要は無いのでは?っぽい感じで。再度、荒れさせてスマソ。
Posted by また2番目に書いた奴 at 2011年08月12日 17:22
Aqua Timezは本当に酷かったよね…笑いしか出てこなかった
アレじゃ韓国側に何言われようと反論出来ないわー(試合に震災を出す無神経さはともかく)

翻訳乙ですー
Posted by   at 2011年08月12日 17:39
だから日本人強調の後に、
文脈を見てもって言っただろ。
別に理解出来ない人は無理に理解しなくていいよ。
読解力が無いとか煽りあいたくもないからね。
Posted by   at 2011年08月12日 17:40
落ちつけおまいら
女の子にはちゅっちゅ(^_-)-☆
Posted by     at 2011年08月12日 17:55
韓国サイトの翻訳を読んで戸惑ったのが、「言い訳なんて見苦しいことしない」
的な反応があったこと。

サッカーに限らず、日韓戦に限らず、今まで力を入れている競技に負けて
言い訳をしない韓国、というものを見たことが無かった自分には驚きでした。

韓国にもあるんだ・・・
言い訳がみっともないって思想。
Posted by at 2011年08月12日 18:18
そんなまともな思想が人口の中で何人いるかが問題だよね
社会は結局多数決で決まるから少数じゃ直せないし少数派だけを見ても意味無いからな
これからも多数派の動向を見ないとね
例えば韓国に親日罪というキチガイじみた思想の法律も存在し決まったのも、
それだけ韓国人社会は異常者のほうが多いっていう証明にもなったからね

でも日本のマスコミはそういうのも偏向したり報道しなかったりするから
ネットも出来ない日本人はこれからもいろいろ騙されるだけだしな
真実を知り守れるのはせいぜい身近な人ぐらいなのも悲惨だね

Posted by   at 2011年08月12日 19:16
今回ばかりはパッと見から実力差がつきすぎてたから盛り上がらないなw
Posted by at 2011年08月13日 00:25
偏りすぎた偏見でものを見てはいけない!それは日本人らしくない!
そう思ってた人がやっぱりクソだとってしまうような現状があって

それでもまた偏見はいけないと思って
その流れがループして、結局

死ねばいいのに、になってるところまでを理解してほしい、と思うよ
だから在日認定する人もいる
そもそも嫌いな人も多数だろうけど
うんざりしてるだけじゃいかんのは最近の風潮で、あまりにも行き過ぎた馬鹿らしい憂さ晴らしも多いけど、すべてにおいてその類だと決めてかかるのはおかしいかな
見るのが不快なのはわかるけど、その不快なものに蓋をしてる人に、きっと不快感を感じる人も多数いる
そしてそういう人は否定してないつもりであっても完全否定してることにも多少気をはらってほしいかな
Posted by at 2011年08月13日 00:29
ザック就任が決まったとき、あいつら
「韓国は自分たちの目指すべき方向性がわかって、自国の監督で行くのに
日本は時代遅れの3バック信望者なんて連れてきてやがるwww」
って言ってたんだぜ

これからどんどん両国間の力の差は広がっていくよ
別に韓国が弱くなってるわけじゃない
だってあちらはW杯もベスト16、アジアカップも3位だし
単純に日本が強くなってるスピードが異常なだけ
Posted by at 2011年08月13日 00:56
2chの外で下品な侮蔑語罵倒はやめてほしい
あくまで冷静に理論的に論破してくれよ・・・

初見の第三者から見たらどっちも同レベルのクズガキDQNにしか見えないし不利になる
ネットでの一言一言が戦略になるんだからもっと広い視野で考えて書き込んで欲しい
Posted by at 2011年08月13日 02:31
韓国はパク・チソンがいなくなって一気に弱くなったな
日本も中田がいなくなった時WC直前までしばらく苦しんだがより強く復活した
今回の試合だけ見て日本の実力が韓国を完全に追い越したと見るのは早計すぎるよ
Posted by   at 2011年08月13日 02:34
女じゃねーのかよ
Posted by at 2011年08月13日 05:08
 韓国が言い訳をしないなんて、今度は槍でも降ってくるんじゃないのか?
 南アW杯以降の日本代表のレベルアップが異常過ぎなだけだと思う。
 こういっちゃ難だけど、良くも悪くも小野や中田、稲本とかは潔く去って行った時に、中村が居座ってレベルアップを止めてたように見える。
*中村選手が悪いって事じゃ無く「マスコミ」等の周囲の問題ね

 股を開くだとか、お下劣な発言な筈なんだが…芸能と朝鮮関連で出てくる時には違和感を感じなくなったな(他のジャンルの話で出ると違和感感じる)
Posted by at 2011年08月13日 06:33
先走りすぎたのでは?
ツッコミどころの多い記事を投稿したところで
管理人の評判がさらに下がるだけですよ
もともと、あってないようなものであったとしても。
Posted by at 2011年08月13日 13:13
>自分が女だったら
自分も男だから、気持ちはわからんでもないが

品の無い前時代的な表現であることは確か。
Posted by at 2011年08月13日 13:47
女強調とかと一緒だけど、「日本人として」とか「同じ日本国民」とか言われるとお前は日本国民の代表かと思えてイラってするよね。
まあ、管理人の書き方もだいぶアレだけど
Posted by at 2011年08月14日 01:03
↑↑↑↑
俊輔叩きたいわけじゃないっていうのはわかった。
でも、俊輔が代表に選ばれてたのはクラブや代表で結果残してたから(W杯直前は確かに酷かったが)。
小野や稲本は単に所属してたクラブや代表で結果残せてなかっただけ。
それに、稲本は南アフリカ大会のときは代表に選ばれてるよ。
Posted by at 2011年08月21日 09:39
俺はチョンを豚だと思っていた。正しかった。俺らが猿なら奴らは豚だ。猿は豚の上に乗れるし、猿は豚を家畜として飼い慣らせる。
Posted by   at 2011年12月21日 11:28
南チョン人がいかに自分達の姿が見えてないのかは分かった
Posted by    at 2012年02月03日 16:18
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/219736227

この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。