2011年03月27日

【韓国ブログ】日本への寄付金は、馬鹿な事?:海外の反応【平壌運転?】

tsunami.JPG


東北関東大震災から2週間がたち、世界各国から沢山の救いの手が日本に捧げられました。
普段は反日バリバリの特亜国も、惨状の映像を見て

「日本人を救おう!」

と同情の報道がされたりして日本と中心として世界の心が一つにつながったような気がしましたが、喉元過ぎれば熱さを忘れる。ショッキングな映像を見慣れてくると段々と感覚が日常に戻るのでしょうか、韓国、中国のサイトや掲示板にもポツポツといつもの日本をネタとした悪口が書かれてき始めているのも事実です。

google先生で検索し、見つけたとあるブログの一部をgoogle先生の力で翻訳してみました。






韓国ブログの締めの一文です。↓


일본 성금에 대해서는 좀 다르게 생각합니다.

우리들은 일본 성금을 할 필요가 전혀 없습니다^^;

저도 얼마전까지만 해도 성금은 해야된다고 생각했었는데

조금 냉정히 판단해보니까

성금은 너무 조급한거 같습니다.

일본은 경제 대국입니다.

1위는 물론 미국이고

일본이 2위였었는데 중국이 자리를 빼앗았죠

그래도 우리나라 10~몇위~에 비하면

천지 차이입니다.



그러니까 정부에서 지원하고, 우리는 응원하면 됬지

지원성금 할필요는 전혀없습니다.



이딴 지진에 쉽게폭삭 내려앉을 일본이 아닙니다^^;

만약 내려앉는다 해도 그 때 지원성금을 해도 늦지는 않습니다.

지금으로써는 전혀 내려앉을 조짐은 크게 보이지 않습니다.



그리고 과연 우리가 일본 지원을 위해 성금한다해도 그 돈이 과연 제대로 전달될지도 의문입니다^^



그리고 일본 정부가 그 돈으로 독도를 일본땅으로 만드는 비용에 쓸 가능성도 생각해보아야합니다.

일본정부는 아직 독도를 포기하지않았습니다.



---



얼마전에 교과부에서 일본 성금 걷기를 하더군요



참 병○같은 일을 벌이고 있습니다.

정부는 툭하면 우리 국민들에게 손을 내미는 거지 근성을 가지고 있군요^^

정말 너무 기가차고 어이없는 일입니다.



보통은 정부에서는 비상시를 대비해 매년 예비금을 둡니다.

근데 그런 예비금은 뭐하고 국민들에게 손을 내미는 거지근성을 내보이는건지 참 웃깁니다



일본이나 한국이나 정부가 정말 밑동까지 썩어빠진건 다름이 없군요^^




↑コレをgoogle先生に機械直訳してみるとこうなります↓


日本の寄付金につきましては、少し違った考えています。

私たちは日本の寄付をする必要はまったくありません^ ^;

私も少し前までは、寄付金は必要になると思ってたのに

少し冷静にパンダンヘボか

寄付金はあまりにも焦ってしたことです。

日本は経済大国です。

1位はもちろんアメリカであり、

日本が2ウィヨトオトヌンデ中国が席をペアトアトジョ

それでも、我が国の10〜ミョトウィ〜に比べれば、

天地の差です。



だから、政府から支援して、私達は応援すると、改装されました

サポート寄付ハルピルヨヌン全くありません。



こんな地震で簡単にポクサク降りて座る、日本ではありません^ ^;

もし後退するとしても、そのときのサポートに寄付をしても遅くはありません。

今のところは全然降りて座るの兆しは、大きく表示されません。



そして、果たして私たちは日本の支援のために寄付しても、そのお金はさすがに正しく転送されるかも疑問です^ ^



そして、日本政府がそのお金で独島を日本の領土にする費用に使う可能性も考えてみればなりません。

日本政府はまだ、独島を放棄していません。



---



この間に教科部での日本の寄付歩くことをしたのです



本当に病気の○のような仕事を行っています。

政府は、ともすると私たち国民に手を差し出す物乞いの根性を持っていますね^ ^

本当にギガガレージあっけないです。



通常は、政府では、非常時に備えて、毎年の予備金をしておきます。

でも、そんなの予備金は何をして、国民に手を差し出す物乞いの根性をネボイヌンのか本当に笑わせます



日本も韓国も、政府が本当に根元まで腐っバージンゴン相違がないですね^ ^




要するに、

「我々の援助で日本がデレたと思うなよ」

っつー事ですね。分かります。


後このブログの同じエントリでは2ちゃんねらの事にも触れており、

「韓国の援助を罵るネチズンも居ます。それは90%が2chのキーボード戦士達であり、彼らは日本国内では精神病患者として扱われています。」


とバッサリ。

ただここのブログの管理者は単なる我々が想像するようなキレやすい人物像ではなく、今回の日本の地震についてもかなり具体的に、かつ客観的に考察しており、日本に対する支援が物足りないのではないか?と暗に韓国政府を非難したりと割と冷静なエントリが目立ちました。

国が違えば、否、国が同じでも人の考えは個々それぞれ。
私はこのブログの管理者を非難するつもりもありませんし、韓国という国自体が嫌いという訳でもありません。

ただ、やはりこんな意見も出るべくして出てきたか、と半ば諦めの境地だったりして日本と韓国のキーボード戦士達が仲良くなれるのは当分先の話だなと。

キムチラーメンを食べながらお互い談笑し合う未来を実現させてみたいものです。
kara.jpg



ミネラルウォーター「立山連峰 雪どけ水」(500ml×24本) 水 お水 ナチュラルミネラルウォーター 天然ミネラル水 軟水
新品最安価格:¥ 3,150 (3店出品)
売上ランク:16位
メーカー:雪どけ水
レーベル:雪どけ水
概要:アマゾンランキング1位獲得商品!!(3/24 17:00時点) 内容量:500ml×24本/日本製 原材料:水(深井戸水) 栄養成分(100ml中) エネルギー・たんぱく質・脂質・炭水化物 0mg ナトリウム 0.88mg カルシウム 2.9mg マグネシウム 0.51mg カリウム 0.21mg 総硬度 93mg/L PH値 6.9 立山連峰の白雪しみわたる天然ミネラル水。立山連峰に降り積もった白雪は、長い歳月をかけて大自然に育まれた北アルプスの地層に浸透し、磨き抜かれます。 「立山連峰 雪どけ水」はこのミネラル水を汲み上げ、ボトルに詰め込みました。 硬度はおよそ93mg/L。現代人に不足しがちなミネラルとカルシウムを豊富に含む日本では数少ない硬度の高い軟水です。
by amazon通販最速検索 at 2011/03/27



posted by 文次 at 18:39 | Comment(4) | TrackBack(0) | 海外の反応 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
韓国語の翻訳なら、OCNの方が翻訳精度がいいですよ。

ttp://www.ocn.ne.jp/translation/index.html
Posted by at 2011年03月27日 18:50
やっぱ、いつもの韓国だなって印象だな。
ただ、日本でも、募金するのはやめといたほうがいい。赤十字だろうがユニセフだろうが、経費を募金から引くから。募金なんてピンハネしやすい。
支援物資が一番
Posted by   at 2011年03月30日 14:43
日本語と韓国語の翻訳掲示板が大量に出てくれば、そのキーボード戦士たちもお互い進展すると思うんですけどね。
GoKoreaとかは規約がすごくうざいし、2ちゃんの人が入るような空気じゃないから、罵り合い専門の翻訳掲示板を誰か作ってくれないかな〜
Posted by at 2011年05月05日 12:27
日本はキーボード戦士だけって感じだけど、韓国は全体的に日本を嫌いって感じがする。(実際根深いのは韓国の方だと思うけど)
っていうみたいなものが韓国を嫌いにさせてる原動力になってるんじゃないかな?最近の嫌韓には。
Posted by at 2011年05月24日 21:56
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。